20 سبتمبر 2026
يقول أمر الشراء الخاص بك فئة 150، ولكن تم وضع علامة على الأنابيب الميدانية PN16. يتجاهل عامل التثبيت، ويصطف الحواف، ويبدأ في تشديد البراغي. وبعد يوم واحد، تكتشف أن فتحات المسامير غير متطابقة تمامًا، أو ما هو أسوأ من ذلك، أن المفصل يبكي بمجرد وصول الخط إلى درجة حرارة التشغيل. بدا الصمام صحيحًا، لكن نظام التصنيف كان خاطئًا.
يعد عدم التطابق هذا أحد أكثر الأخطاء تكلفة في المشتريات الصناعية. فئة ضغط الصمام ليس مجرد رقم على لوحة. إنه يتحكم في شيئين يجب أن يعملا معًا: مقدار الضغط الذي يمكن أن يتحمله جسم الصمام عند درجة الحرارة، وما إذا كانت حوافه ستثبت بالفعل في الأنبوب. في هذا الدليل سوف تتعلم الفرق بين تقييمات ضغط الصمام تحت نظام ANSI/ASME Class ونظام PN الأوروبي، لماذا لا يمكن التبديل بينهما، وكيفية تحديد الفئة الصحيحة لخطك.
A فئة ضغط الصمام هو تعيين اسمي، وليس حد الضغط الحرفي. فهو يخبر فرق الهندسة والمشتريات لديك بالعائلة القياسية التي ينتمي إليها الصمام، بحيث يعرف الجميع جدول درجة حرارة الضغط وأبعاد الحافة المطبقة.
عندما تختار فصلًا دراسيًا، فإنك في الواقع تقرر شيئين في وقت واحد:
إن الخطأ في الفصل لا يعني فقط أن الصمام قد يكون أقل من المستوى المطلوب. يمكن أن يعني ذلك أن الحافة ببساطة لا تناسب الأنبوب، أو أنها تتناسب بشكل وثيق بما يكفي لتلتصق ببعضها البعض وتفشل لاحقًا. بالنسبة لشركتك، يُترجم ذلك إلى عمليات إيقاف التشغيل وإعادة العمل وحوادث تتعلق بالسلامة.
النظامان اللذان ستواجههما في أغلب الأحيان هما فئة ASME النظام و PN (الضغط الاسمي) نظام. كلاهما يعتمدان على المعايير، لكنهما نشأا من تقاليد هندسية مختلفة ويستخدمان درجات حرارة مرجعية مختلفة.
نشأت سلسلة Class من الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين. بالنسبة للصمامات، الوثيقة الحاكمة هي أسم B16.34، الذي يحدد تقييمات درجة حرارة الضغط حسب مجموعة المواد. بالنسبة للفلنجات، أبعاد التزاوج موجودة أسم B16.5 (NPS 1/2 إلى 24) و أسم B16.47 (NPS 26 وأكبر). الفئات الشائعة هي 150، 300، 600، 900، 1500، و 2500. صمامات الكرة الأرضية القياسية الأمريكية من Dingliu، على سبيل المثال، يتم تقديمها من الفئة 150 إلى الفئة 1500 لتغطية نطاق ضغط واسع.
يرمز PN إلى اسمية الضغط أو الضغط الاسمي. يتم تعريف تصنيفات غلاف الصمام الأوروبي في إن 12516-1، وأبعاد الشفة موجودة إن 1092-1. سلسلة PN تعمل 2.5، 6، 10، 16، 25، 40، 63، 100، 160، 250، 320، و 400. صمامات الكرة الأرضية الفولاذية المصبوبة من Dingliu يغطي PN16 حتى PN100، وهو النطاق الذي تحتاجه معظم محطات المياه والبخار والمعالجة.
يقوم ISO 7005 بإنشاء مكافئات مترية لفئات ASME، لذلك تتم كتابة الفئة 150 أحيانًا كـ PN 20، والفئة 300 كـ PN 50، وهكذا. هذه الأرقام مفيدة للأعمال الورقية، لكنها لا تجعل الشفاه قابلة للتبديل. تذكر دائمًا: معادلة الضغط ليست معادلة الأبعاد.
إليك أول ما تخطئ فيه فرق المشتريات: الفئة 150 لا تعني 150 رطل لكل بوصة مربعة. رقم الفئة هو علامة لعائلة تصنيفات درجة الحرارة والضغط، وليس قراءة الضغط المباشرة. يعتمد الضغط الفعلي المسموح به على مادة الجسم ودرجة الحرارة.
خذ الفولاذ الكربوني ASTM A216 WCB (ASME B16.34 Material Group 1.1) عند 38 درجة مئوية، ودرجة الحرارة المرجعية القياسية:
بالنسبة لصمامات PN، يكون الرقم الاسمي أقرب إلى الضغط المقدر عند درجة الحرارة المرجعية القياسية، ولكنه لا يزال يتناقص مع درجة الحرارة. PN16 يعني 16 بار تقريبًا عند الحالة المرجعية EN؛ بمقدار 200 درجة مئوية، انخفض بالفعل الضغط المسموح به لجسم من الفولاذ الكربوني المصبوب.
ولهذا السبب لا يمكنك النظر إلى لوحة الاسم وقراءة “الفئة 150” وافتراض 150 رطل لكل بوصة مربعة. يجب تحديد الضغط الفعلي المسموح به من جداول درجة حرارة الضغط ASME B16.34 وفقًا لدرجة المادة ودرجة حرارة الخدمة.
تفقد كل فئة ضغط قوتها مع ارتفاع درجة الحرارة. تُظهر جداول تصنيف درجة حرارة الضغط ASME B16.34 وجداول EN 12516-1 منحنى الانخفاض هذا. إذا وصل خطك إلى 250 درجة مئوية ولكنك قمت بضبط حجم الصمام ليتناسب مع الظروف المحيطة، فأنت تعمل فوق التصنيف.
بالنسبة لجسم WCB من الفولاذ الكربوني تحت ASME B16.34، ينخفض الضغط المسموح به من الفئة 150 على النحو التالي:
| درجة حرارة | فئة 150 الضغط المسموح به (بار) | الضغط المسموح به فئة 300 (بار) |
| 38 درجة مئوية | 19.6 | 51.1 |
| 100 درجة مئوية | 17.7 | 46.6 |
| 200 درجة مئوية | 13.8 | 43.8 |
| 300 درجة مئوية | 10.2 | 41.4 |
| 400 درجة مئوية | 6.5 | 30.3 |
القيم تقريبية، وفقًا لمعيار ASME B16.34-2017 للفولاذ الكربوني ASTM A216 WCB (مجموعة المواد 1.1). تحقق دائمًا من الإصدار الأحدث للمعيار الحاكم لمشروعك.
الدرس المستفاد: اختر دائمًا الفصل بناءً على أعلى درجة حرارة التشغيل سوف يرى الصمام، وليس درجة الحرارة في صباح بارد. بالنسبة لخدمة البخار، هذا مهم بشكل خاص. إذا كنت تحدد صمامات الكرة الأرضية للبخار، فإن انخفاض درجة الحرارة هو ما يفصل بين التثبيت الموثوق به والتسرب.
في درجة الحرارة المحيطة، تكون الفئتان 150 وPN16 في نفس الملعب بالنسبة للضغط. ولهذا السبب يعاملهم الناس أحيانًا على أنهم مكافئون. لكنهما ليسا متماثلين، والخطر هو أنهما يبدوان قريبين بدرجة كافية بحيث يجبران معًا.
أحيانًا تشترك الأحجام الصغيرة في أبعاد متشابهة، لكن لا يمكنك افتراض ذلك. يجب عليك التحقق من كل حجم اسمي مقابل معيار الشفة ذي الصلة. فيما يلي أبعاد التزاوج الحقيقية من ASME B16.5 Class 150 وEN 1092-1 PN16:
| الحجم الاسمي | ASME فئة 150 (D / D1 / n-Φ) | إن 1092-1 PN16 (د / د1 / ن-Φ) | هل سيتزاوجون؟ |
| DN50 / NPS 2″ | 152 ملم / 120.7 ملم / 4-19 ملم | 165 ملم / 125 ملم / 4-19 ملم | لا - دائرة الترباس مختلفة (D1) |
| DN80/NPS 3" | 190mm / 152.4 mm / 4 -19mm | 200 mm / 160 mm / 8-19mm | No — different bolt count |
| DN100 / NPS 4″ | 229 mm / 190.5 mm / 8 -19mm | 220 mm / 180 mm / 8-19mm | No — different bolt circle (D1) |
| DN150 / NPS 6″ | 279mm / 241.3 mm / 8 -22.2mm | 285 mm / 240 mm / 8-23mm | Dangerously close — do not mix |
| DN200 / NPS 8″ | 343mm / 298.4 mm / 8 -22.2mm | 340 mm / 295 mm /12-23mm | No — different bolt count |
ASME dimensions from ASME B16.5; EN 1092-1 dimensions from Table 13 (PN16 steel flanges). Values are rounded for clarity; verify against the current standard edition.
Notice DN150: the bolt circles are only about 1.3 mm apart, and both use eight bolts. That is exactly the kind of “almost fits” situation that causes field crews to assume the flanges are interchangeable. They are not. The bolt holes will not line up cleanly, the gasket seating surface differs, and the raised face dimensions are not the same.
If your line has mixed standards, the correct solution is either a transition flange (adapter) designed for that specific Class-to-PN change, or re-standardizing one side of the joint. Forging ahead with mismatched flanges is not a solution. If your project uses wedge gate valves or other flanged valves, confirm both the pressure rating and the flange standard before the valves reach site.
| Need Valves That Match Your Piping Standard? Dingliu supplies flanged valves in both ASME Class and PN ratings. Share your design pressure, temperature, and flange standard — we will help you pick the right class. |
Use the table below only as a pressure-rating orientation. It is based on ASME B16.34 shell ratings for WCB carbon steel at 38 °C and the closest EN 1092-1 / ISO PN grade. It does not mean the flanges will bolt together.
| فئة ASME | Allowable Pressure (bar, WCB @ 38 °C) | ISO 7005 Metric Equivalent | Closest EN 1092-1 PN Grade | Notes |
| 150 | 19.6 | PN 20 | PN 25 (or PN 16 with margin check) | PN16 is below Class 150; verify design pressure |
| 300 | 51.1 | PN 50 | PN 63 | PN40 is not sufficient |
| 400 | 68.1 | PN 68 | PN 63 (use PN 100 for full rating) | PN63 is the nearest grade but below Class 400; PN100 covers the full rating |
| 600 | 102.1 | PN 100 | PN 100 | Good match |
| 900 | 153.2 | PN 150 | PN 160 | EN 1092-1 has no PN150; PN160 is nearest |
| 1500 | 255.3 | PN 250 | PN 250 | Good match |
| 2500 | 425.6 | PN 420 | PN 400 | PN400 is slightly below; verify for critical service |
Pressure values are shell ratings only, per ASME B16.34-2017 for ASTM A216 WCB at 38 °C. Actual valve selection must also consider seat leakage class (API 598 / ISO 5208 / EN 12266), end connections, and flange dimensions.
The key takeaway: Class-to-PN conversion works for pressure-rating conversations and data sheets. It does not work for flange mating. If your MRO drawer has both ANSI and PN flanges, label them separately and train your field team to read the nameplate before installation.
Here is a practical workflow your procurement and engineering teams can use every time they specify a flanged valve:
Your project location also drives the choice. Plants in the Americas, the Middle East, and many oil-and-gas export facilities standardize on ASME Class. Facilities in Europe, China, and many water-utility networks standardize on PN. If your EPC is mixing regional suppliers, put the flange standard in the purchase specification in writing. This is especially true in oil and gas valve procurement, where the cost of a mis-mated flange far exceeds the cost of a few emails up front.
When you are ready to source, look at valves that are explicitly rated for both systems if your site has mixed standards. Dingliu’s flanged centerline resilient seated butterfly valve is listed for Class 150 as well as PN10 and PN16, which gives your project flexibility when the piping standard is confirmed.
| Get the Right Pressure Class the First Time Browse Dingliu’s complete range of Class and PN rated valves for water, steam, oil, gas, and chemical service. |
No. At ambient temperature, Class 150 (about 19.6 bar for WCB) is close to PN16 (16 bar) in pressure, but they are not equivalent. PN16 is lower, and the flange dimensions are different. You need a transition flange or a valve rated for the correct standard.
The class number is a label for a family of pressure-temperature ratings, not a direct psi value. The actual rating comes from ASME B16.34 tables based on material and temperature. For WCB at 38 °C, Class 150 happens to be 285 psi.
Generally no. Outside diameters, bolt circles, bolt hole sizes, and bolt counts differ. Some small sizes look close, and DN150 is dangerously close, but the standards are not designed to mate. Use a Class-to-PN transition flange or standardize one side.
At best, the valve does not fit and your crew loses a day. At worst, the valve operates above its rated pressure-temperature limit, leading to seat leakage, flange gasket blowout, or body failure. The wrong class also voids warranty and insurance coverage in many cases.
Yes. Like ASME Class, PN ratings derate as temperature rises. EN 12516-1 gives the pressure-temperature ratings for valve shells. A PN16 carbon steel valve at 200 °C is not rated for 16 bar.
Follow the piping specification of your region and end client. Americas and Middle East oil-and-gas projects usually use ASME Class. European, Chinese, and many water-utility projects use PN. Mixed-supplier projects should define the standard in the purchase order.
Class is the ASME rating system defined by ASME B16.34; PN is the European nominal pressure system defined by EN 12516-1. They use different reference temperatures, different standard flange dimensions, and different PN grade increments. Always verify both pressure rating and flange mating dimensions.
Valve pressure class is not a marketing label. It is the link between the pressure your line actually sees, the temperature your valve actually reaches, and the flange that must bolt to your pipe. Confusing ANSI Class with PN — or assuming Class 150 equals PN16 — is how procurement teams buy the right-looking valve for the wrong system.
For your business, the fix is simple: confirm the design pressure and maximum temperature, look up the correct pressure-temperature rating for the material, check the flange standard dimension by dimension, and leave a safety margin. When everyone on your team understands that فئة ضغط الصمام is two decisions in one — shell rating and flange mating — you stop field surprises before they start.
If you need valves already documented for both ASME Class and EN PN service, Dingliu can help you match the right pressure class to your piping standard. اتصل بنا with your line data and we will recommend a valve that fits, seals, and stays rated at temperature.
Privacy Policy | خريطة الموقع Copyright Tianjin Dingliu valve Industry Co., Ltd.